ピンポンパン

暫停更新公告(Announcement)

Added 2021-11-27 15:30:50 +0000 UTC

想不到從開始經營Fanbox跟Patreon圖包在12月就滿一年了。說實在感覺自己還不夠厲害，真的很感謝贊助者，我愛你們～目前看來算是有達成當初設定的底標。不過最近幾個月深深感到自己有些門檻還是跨不去──就是大家所說的瓶頸期或撞牆期吧？自己的心態有一些變化，不太確定是好是壞。

我覺得是時候回到基礎訓練上努力或去進修看看。所以今年的12月就是這段期間最後一次的更新了。預計於12月20號之前發布，並於12月30號暫停Fanbox與Patreon的贊助方案。目前還不確定會暫停多久，畢竟我的職涯一直不是很穩定（前幾個月才剛離職！）

截至目前為止的貼文，會於暫停方案後隱藏一年，隱藏結束後將會逐步公開。希望再回來時，我能夠拿出更好也更有自信的作品，感謝各位！

This is an announcement regarding the future direction of my Fanbox and Patreon content.

Firstly, I'd like to express my sincere gratitude and appreciation for your support. There are times when I've faced difficulty as an artist, and sometimes I feel unworthy of your appreciation.

It's been a year since I've started my Fanbox and Patreon, and while I've done my best to meet expectations, I'm also concerned for my health.

I ask for your understanding in taking some time to recover my energy so that I can continue to deliver the content you enjoy.

Next month will be my last update which shall be delivered before the 20th of December. Don't worry, my Fanbox and Patreon subscriptions will be deactivated on the 30th of December.

My published work will be hidden for a year after the plans are deactivated. However, these will eventually be made available to the public.

I don't know exactly when I'll be back because I'm also in the middle of considering career opportunities. However, I can promise that I'll continue to improve and wish you a fond farewell.